Inter­na­tio­nal Support of Conscien­tious Objec­tors and Deserters

Protezione per gli obiettori di coscienza bielorussi come Vitali Dvarashyn e Mikita Sviryd

In Lituania si rischia la deportazione in Bielorussia!

(29.07.2024) La Lituania deve proteggere gli obiettori di coscienza e i disertori bielorussi, garantire un’adeguata protezione legale e impedire la loro deportazione!

Le organizzazioni sottoscritte sono sinceramente preoccupate per l’intenzione delle autorità lituane di deportare immediatamente l’obiettore di coscienza bielorusso Vitali Dvarashyn e il disertore Mikita Sviryd in Bielorussia, dove rischiano persecuzioni, il carcere e la pena di morte. Chiediamo alle autorità lituane di intervenire immediatamente per impedire la deportazione degli obiettori di coscienza in Bielorussia e di concedere loro asilo in Lituania, dove hanno cercato protezione.

Προστασία των Λευκορώσων αντιρρησιών συνείδησης, Βιτάλι Ντβαριάσιν και Μικίτα Σβιρίντ

Στη Λιθουανία κινδυνεύετε με απέλαση στη Λευκορωσία!

(29.07.2024) Η Λιθουανία οφείλει να προστατεύσει τους Λευκορώσους αντιρρησίες συνείδησης και λιποτάκτες, να εξασφαλίσει επαρκή νομική προστασία και να αποτρέψει την απέλασή τους!

Baltarusijos karo prievolininkų, kuriems gresia deportacija į Baltarusiją, apsauga

Tokių, kaip Vitalijus Dvarašynas ir Mikita Svirydas

(29.07.2024) Lietuva turėtų ginti Baltarusijos karo prievolininkus ir dezertyrus, suteikti jiems tinkamą teisinę apsaugą ir užkirsti kelią deportacijai!

Žemiau pasirašiusios organizacijos yra nuoširdžiai susirūpinusios dėl Lietuvos valdžios institucijų grasinimo nedelsiant deportuoti baltarusių sąžinės prieštarautoją Vitalijų Dvarašyną ir dezertyrą Mikitą Svirydą į Baltarusiją, kur jiems gresia persekiojimas, įkalinimas ir mirties bausmė. Reikalaujame, kad Lietuvos valdžios institucijos nedelsdamos imtųsi veiksmų užkirsti kelią sąžinės prieštaraujančių asmenų deportavimui atgal į Baltarusiją ir suteiktų jiems prieglobstį Lietuvoje, kur jie ieškojo apsaugos.

Vitali Dvarashyn: The Story of how a Belarusian conscientious objector

Being caught in the millstones of two state systems in Lithuania and in Belarus

(16.07.2024) Some time ago, Lithuania claimed to be a safe democratic country, which in 2020 clearly declared its desire to save repressed Belarusians from the wrath of a mad dictator Alexander Lukashenko. But then it changed its mind. Vitali Dvarashyn is one of Belarusian conscientious objector to military service whom Lithuania decided to persecute and continues to hound, and it’s unclear how it will all end.