Noam Gur 

Page: 1   2  

Israel: Conscientious Objector Noam Gur

First Termin in Prison

(17.04.2012) Conscientious objector Noam Gur sentenced to prison for her refusal to join the Israeli Army. Noam Gur, 18 year old from, Kiryat Motzkin near Haifa, arrived yesterday morning, Monday, 16 April, to the Induction Base in Tel Hashomer, where she declared her refusal to serve in the Israeli Army as it is an occupying force. She was sentenced to 10 days of imprisonment for her refusal.

Israel: Kriegsdienstverweigerin Noam Gur das erste Mal in Haft

(17.04.2012) Die 18-jährige Kriegsdienstverweigerin Noam Gur wurde am 16. April zu 10 Tagen Haft verurteilt, weil sie sich weigert, zur israelischen Armee zu gehen. Noam Gur stammt aus Kiryat Motzkin in der Nähe von Haifa. Sie ging am 16. April zur Standortverwaltung in Tel Hashomer und erklärte ihre Verweigerung, da die israelische Armee eine Besatzungsstreitmacht ist: „Ich verweigere einer Armee anzugehören, die seit ihres Bestehens daran beteiligt ist, andere Nationen zu beherrschen und eine zivile Bevölkerung, die unter ihrer Kontrolle steht, auszuplündern und zu terrorisieren.“

Interview with Israeli refusenik Noam Gur

"I can’t take part in these crimes"

(14.03.2012) Earlier this week, 18-year-old Israeli Noam Gur publicly announced her intention to refuse mandatory service in the Israeli army. Set to be drafted next month on 16 April, Gur stated in an open letter: “I refuse to take part in the Israeli army because I refuse to join an army that has, since it was established, been engaged in dominating another nation, in plundering and terrorizing a civilian population that is under its control”

The Electronic Intifada contributor Jillian Kestler-D’Amours spoke with Gur about what influenced her decision to refuse military service, what the response has been so far and what she wants other young Israelis to know about the realities of serving in the Israeli army.

Interview mit der israelischen Verweigerin Noam Gur

"Ich kann mich an diesen Verbrechen nicht beteiligen"

(14.03.2012) Anfang dieser Woche veröffentlichte die 18-jährige israelische Noam Gur ihre Kriegsdienstverweigerungserklärung. Sie wurde für den nächsten Monat, am 16. April, einberufen und erklärte dazu: „Ich weigere mich zur israelischen Armee zu gehen, weil ich mich weigere, einer Armee beizutreten, die seit ihrer Gründung damit beschäftigt ist, andere Nationen zu dominieren, die zivile Bevölkerung, die unter ihrer Kontrolle steht, auszuplündern und zu terrorisieren“.

Die Autorin Jillian Kestler-D’Amours von Electronic Intifada sprach mit Gur darüber, wie sie zu Kriegsdienstverweigerung gekommen ist, was es bislang für Reaktionen dazu gab und was sie anderen jungen Israelis über den Dienst in der israelischen Armee mitteilen will.