Prosecution 

Page: 1   2   3   4   ...  

Başlık: Türkiye’de Vicdani Ret - Askerliğe Hayır!

Kitapçığın tanımı ve içeriği

(15.05.2021) Türkiye’deki ilk vicdani retçiler vicdani retlerini 1990’ların başında açıkladılar ve savaşa, orduya ve zorunlu askerliğe karşı çıktılar. Günümüzde ise bu sayı 1000´in üzerinde. Dahası, yüz binlerce kişi saklanarak veya başka yollarla zorunlu askerlikten kaçtı. Yüzlerce kişi kovuşturmalar nedeniyle yurtdışında sığınma talebinde bulundu. Bügün hala, Türkiye, Avrupa Konseyi’ndeki vicdani ret hakkını tanımayan tek ülkedir.

Bu kitapçık, ilk vicdani retlerin alenen açıklanmasından 30 yıl sonra yayınlanmaktadır. Yurt dışından vicdani ret hareketine yönelik dayanışma çalışmalarını değerlendirmekte, anlatmakta ve bir kısmı Türkiye’de yıllardır faaliyet göstermekte olan, bir kısmı da sonu belli olmayan bir yolculukla sürgüne giden vicdani retçilere konuşma hakkı vermektedir.

Bu kitapçık, Uluslararası Vicdani Ret Günü’nde dört dilde çevrimiçi baskı halinde yayınlanmıştır.

İndirmek için bağlantılar: https://www.Connection-eV.org/pdfs/vicdani-ret-turkiye-2021.pdf

Osman Murat Ülke

Turkey: It will be 30 years soon

Video with conscientious objector Osman Murat Ülke

(15.05.2021) Osman Murat Ülke is a conscientious objector in Turkey. He declared his conscientious objection 1995. In this video he describes in detail how civilian death, he has to face though a positive decision of the European Courts for Human Rights, affects his everyday life. The video has been made by Association for Conscientious Objection (Istanbul) and published to the International Day of Conscientious Objection, May 15, 2021.

Turkish with English undertitles.

(external link)   ... more
Military parade in Turkey, © Timo Vogt

Turkey: I refuse!

(15.05.2021) I will start with the first day when I was 19 years old. I was sitting in the garden and got a visit from a talkative friend. He told me that we had to show up for the physical examination. I told him, “I won’t go to the military, you can go.” I can’t explain why I wanted to refuse even then, but there was always a voice inside me telling me that something couldn’t be right with the military service.

My friend was stunned and said, “Rebel against the state! They will make you disappear! Where will you go?” He said many foolish things when I talked back at him. At last he turned to my mother and said, “Aunty, you would also be in trouble, they will pressure you to deny help and support to a criminal.”

Défilé militaire en Turquie, © Timo Vogt

Turquie: Je refuse !

(15.05.2021) Je vais commencer par le premier jour, quand j’avais 19 ans. J’étais assis dans le jardin et j’ai reçu la visite d’un ami bavard. Il m’a dit que nous devions aller à la visite médicale pour le service militaire. Je lui ai répondu : « Je ne vais pas m’engager dans l’armée, tu peux y aller. » Je ne pourrais pas expliquer pourquoi j’ai voulu refuser à ce moment-là, mais il y avait toujours ce sentiment en moi que quelque chose n’était pas juste par rapport au service militaire.

Mon ami était stupéfait : « Tu te rebelles contre l’État ? Ils te feront disparaître ! Où vas-tu aller ? » Il disait beaucoup de choses stupides quand je le contredisais. Enfin, il s’est tourné vers ma mère : « Ma tante, tu auras aussi des problèmes, ils vont faire pression sur toi pour que tu n’aides pas et ne soutiennes pas un criminel. »